If you watched the Unchartered trailer and didn’t understand a word the big Scottish guy said, you are not alone. Towards...